电脑速记与录音机、语音识别的关系

　　6、信息化现代化、信息国际化的社会发展进程出现了一种新的语言表达方式---中英文语音信息混合表达的现象，而且正在成为一种发展趋势。比如“上海APEC会议”、“WINDOWS98/XP系统”“请王秘书把客户的合同草案fai ke si（FAX）或E（E-mail）过来”，文秘速记人员在记录时，只要能够听得懂英文单词，就可以把它即时翻译记录成“请王秘书把客户的合同草案传真或电邮过来”；另外，当些外来词语传入我国时，因为是前沿话题，一时半时人们还找不到一个合适的中文词语和造出一个新词词来代替，同样会出现中文信息和外文信息混杂的情况，让语音识别软件去识别成全中文信息呢还是中外文混合信息呢？准确率能够达到多少？这也有速记文秘人员提出了新的挑战，成长为一名优秀的文秘速记人员仅仅具备很高的记录速度是远远不够的。
　　7、电脑速记技术是语文现代化和中文信息处理的一个组成部分，汉语语音信息国际互联网上同步字幕直播的高效率成为现实。无论是手写速记还是电脑速记，都是以汉语拼音方案为基础的，是深深植根于汉民族语言的技术，随着汉语的发展而发展，只要说汉语就有用速记存在的地方，而说别的语言又会变成别的语种的速记了。信息社会越发展，越需要处理信息的高效率，中文电脑速记技术正是这样一个记录、处理语言信息的高效率手段，它的出现与被应用，正是信息社会发展的必然产物和人们处理信息高效率的必然趋势。
　　总之，语音识别技术和电脑速记技术工作方式方法具有本质的不同，一个是机芯在工作，一个是人脑在工作，是人脑对语音信息的再创造。语音识别无论怎样智能，也无法取代人脑的智力。
　　综上所述，录音机、语音识别、手写速记、电脑速记，它们的差异是仅仅在于处理信息的手段不同，但作为记录语言信息的功能没有变，这就好象是有了汽车、火车、飞机，但作为最基本的代步工具??自行车依然没有被取代一样。就这个问题，国际信息处理联合会的各国速记专家、信息处理专家们也曾进行过热烈讨论，最终达成共识：他们之间的关系是“相辅相成，相得益彰”。 

上一页[1] [2] [3]