中国速记节：速记与会议产业如何实现深度融合？

8月8日是第28个中国速记节。在会议产业里,我们经常谈及主办、承办、场馆、工程,但是一场完美高端的会议却不仅仅只有这些角色就够了。速记、同传、调音、餐饮、住宿......,还有许许多多为会议提供服务的人。正是因为有了他们,才有了G20的成功,有了“一带一路”高峰论坛的辉煌。但由于工作性质等原因,他们却并不为大多数人所知,他们是会议业界的“幕后英雄”。

为此,会展中国采访了北京市速记协会理事长、亚伟速录总裁唐可为和北京紫云信诺文化传播有限公司负责人刘波,听他们谈中国速记行业的情况,以及速记对会议产业发展的作用。

速录师的分布和经济发展态势、会议数量成正比

据唐可为介绍,虽然没有明确统计,但中国目前从事速录工作的人员大约在10万左右。速录师的分布和经济发展态势是成正比的,也就是说经济越活跃,速记也越活跃。长期奋战在会议速录业一线的刘波表示,北京的速记人员是最多的,培训机构也多,但质量参差不齐,缺少复合型的速录人才。上海和广州的会议数量在逐步增长,但速录师的缺口很大,遇到会议集中期速录师供不应求,还需要向附近城市寻求支援。杭州的速录人员更少,在G20峰会、乌镇世界互联网大会期间,当地的速记人员满足不了会议需求,都是从周边城市安排人员支援的。

从速录师的地理分布可以看出,一个城市速录产业的发展水平能在一定程度上显示出该地区会议产业是否成熟规范。越是举办会议数量多、产业发展程度高的地区,如北京、长三角、珠三角等,其速录产业的发展水平也越高。反过来说,一个地区越是重视速录产业的发展,也就越有利于其会议产业的发展。

速记服务公司与会议产业进行深度融合

据唐可为介绍,包括会议业务在内的速录服务在速录所有业务板块中占比高达70%,会议业与速记行业联系紧密。为了加强两者的深度融合,唐可为建议,酒店、会议中心等机构可以把速记服务作为一种标配,包含在商务会议服务里一并提供,这样会议组织者就不用劳心劳力满世界找速记服务了。

此外,唐可为也提到,现在已经有部分速记服务公司认识到了与会议产业进行深度融合的必要性,并据此进行了很多改革。例如,有些公司正在尝试扩大业务范围,在为客户提供速记服务的同时,也提供摄影摄像等服务。有些公司和翻译公司进行深度合作,使速记服务市场内涵更丰富。

唐可为表示,现在速录服务主要还是采用人到现场的服务方式,对于互联网这块应用较少,虽然有保密、效率高、文稿快等优点,但无形中也增加了人力成本和时间成本。未来会尝试通过互联网提供速记服务,使服务方式更为广泛。除互联网外,语音识别也是速录行业在提供会议服务时的重点探索方向,目前来说,语音识别和人还是有一定距离,希望未来语音识别能够为速记服务提供更多的帮助,使速录师工作更加轻松自如。

关于中国速记节

1988年8月,来自23个省市自治区的专家、学者、工作者80多人在北京召开了“速记革新学术研讨会”。原人民大学常务副校长、华夏研究院院长谢韬,北京市政协主席、北京市速记协会名誉理事长白介夫,原高教部副部长、中国北京教授团主任李正文等100多位嘉宾参加了大会。

经全体一致通过决定,自1989年始每年8月8日为“中国速记节”,以便每年届时举行学术活动,促进我国速记事业向前发展。

北京市速记协会始终把每年的8月8号作为速记的一个重要的工作节点日举办各项活动,曾举办过对师资的嘉奖、学术论坛、恳谈会等活动。今年,中国中文信息学会速记专业委员会、北京市速记协会在海淀区彼岸书店举办了2017年北京速记论坛,以此来庆贺第28个中国速记节。

[1]